Ethiopian Orthodox priest, Ethiopia, 2011
Äthiopisch-orthodoxer Priester, Äthiopien, 2011
Prêtre orthodoxe éthiopien, Éthiopie, 2011
Kes Raphael Hadane,
Jerusalem, Israel, 2011
Tilahun Birku Amsalu, Beta Israel community, Gondar, Ethiopia, 2011
Asratie Tegene Yeniew, Beta Israel community, Gondar, Ethiopia, 2011
Mother and child, Beta Israel community, Gondar, Ethiopia, 2011
Ethiopian handcross, Ethiopia 2011
Medhin Aregawe, Ethiopian Orthodox Christian, Gheralta, Ethiopia, 2011
Meri Geta, choirmaster, church of Yemrehana Krestos,Ethiopia, 2011
Meri Geta, choirmaster, church of Yemrehana Krestos,Ethiopia, 2011
Worlid or “Black Lady”, Gondar market, Ethiopia 2011
Worlid or “Black Lady”, Gondar market, Ethiopia 2011
Medhin Aregawi, Ethiopian Orthodox Christian, with her son, Gheralta, Ethiopia, 2011
Children dancing the “eskista”, on the road from Lalibela to Gheralta, Ethiopia, 2011
Wherever I traveled in Ethiopia, I met dignified and deeply religious people, Beta Israel, Orthodox Christians, priests, monks, and nuns. The country seemed to me like a living Bible school and I felt as if I was wandering through the Old and the New Testament. In Peace, “Shalom.”
I am infinitely grateful that the people I approached opened themselves, allowing me to resonate with them. This powerful mystical experience became my inspiration and is the source of the contents of this book, the Biblical Faces of Ethiopia.
Christine Turnauer
Auf der Reise durch Äthiopien begegneten uns überall würdevolle, tiefgläubige Menschen, Falascha-Juden, orthodoxe Christen, Priester, Mönche, Nonnen. Es war eine lebende Bibelschule, ich hatte das Gefühl, ich wandere durch das Alte und das Neue Testament. In Frieden, „Shalom“.
Ich bin unendlich dankbar, dass all die Menschen, auf die ich zugegangen bin, sich geöffnet haben und mir erlaubt haben, mit ihnen in Resonanz zu treten. Dieses große mystische Erlebnis war meine Inspiration und ist der Inhalt dieses Buches, biblische Gesichter Äthiopiens.
Christine Turnauer
Lors de ce voyage en Ethiopie, nous n’avons cesse de rencontrer des personnes dignes, profondement croyantes : des juifs falacha, des chretiens orthodoxes, des pretres, des moines, des religieuses. Ce fut une ecole biblique vivante. J’avais l’impression de cheminer a travers l’Ancien et le Nouveau Testament. En paix, shalom.
J’eprouve une gratitude infinie envers toutes les personnes que j’ai pu rencontrer, qui se sont ouvertes a moi et m’ont autorisee a entrer en resonance avec elles. Cette grande experience mystique fut ma source d’inspiration. C’est elle qui constitue le coeur de cet ouvrage, Visages bibliques d’Éthiopie.
Christine Turnauer